Betekenis van het woord "he who rides a tiger is afraid to dismount" in het Nederlands
Wat betekent "he who rides a tiger is afraid to dismount" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
he who rides a tiger is afraid to dismount
US /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡər ɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
UK /hiː huː raɪdz ə ˈtaɪɡə rɪz əˈfreɪd tuː dɪsˈmaʊnt/
Idioom
wie op een tijger rijdt, kan er niet meer af, op een rijdende trein zitten
once you have started a dangerous or difficult enterprise, it is often more dangerous to stop than to continue to the end
Voorbeeld:
•
The CEO realized that he who rides a tiger is afraid to dismount; stopping the project now would cause a total market collapse.
De CEO realiseerde zich dat wie op een tijger rijdt, bang is om af te stappen; het project nu stopzetten zou een totale marktinstorting veroorzaken.
•
They are deep into the conspiracy and cannot quit now; he who rides a tiger is afraid to dismount.
Ze zitten diep in het complot en kunnen nu niet meer stoppen; wie op een tijger rijdt, bang is om af te stappen.